1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:01,602 --> 00:00:02,503 - Hej, jesi žena pokušala samoubojstvo? 3 00:00:03,971 --> 00:00:05,639 - Da, upravo je ušla. 4 00:00:05,639 --> 00:00:08,142 - Živa je, jedva. 5 00:00:08,142 --> 00:00:09,543 Udisanje plina. 6 00:00:09,543 --> 00:00:11,079 - Moramo je odvesti u Med odmah sada. 7 00:00:11,079 --> 00:00:12,813 - Hajde, idemo. 8 00:00:12,813 --> 00:00:14,448 - O čemu se radi? 9 00:00:14,448 --> 00:00:17,085 - Moramo biti sigurni da postoji ovdje se više ništa ne događa. 10 00:00:17,085 --> 00:00:20,188 - Taj pokušaj samoubojstva? 11 00:00:20,188 --> 00:00:21,822 dr. Charles-- on to ne kupuje. 12 00:00:21,822 --> 00:00:23,891 - Što se ne može kupiti? Čuli ste izvještaj. 13 00:00:25,359 --> 00:00:28,696 - Danas tri žene, svi bez raka, 14 00:00:28,696 --> 00:00:30,198 predozirao se kemoterapijom. 15 00:00:30,198 --> 00:00:31,699 - Čisto. - Čisto. 16 00:00:31,699 --> 00:00:35,169 - Mislite li da liječnik daje lažne dijagnoze i predoziranja? 17 00:00:35,169 --> 00:00:37,505 - Policija je na putu. 18 00:00:39,039 --> 00:00:42,110 - Jessica Pope, Carol Shepperd, Dani Frank. 19 00:00:42,110 --> 00:00:44,011 Svaki donesen samostalno u Med 20 00:00:44,011 --> 00:00:45,813 bez veze između njih 21 00:00:45,813 --> 00:00:49,383 osim predoziranja kemoterapijom za rak kojeg nemaju. 22 00:00:49,383 --> 00:00:51,752 Želim znati tko je to propisao. 23 00:00:51,752 --> 00:00:53,521 - rekao je 51 da je eksplozija plina 24 00:00:53,521 --> 00:00:55,889 u Jessicinu stanu izazvao flashover. 25 00:00:55,889 --> 00:00:57,391 Dakle, nije ostalo ništa ali char. 26 00:00:57,391 --> 00:00:59,660 Nema telefona, nema prijenosno računalo, nema rokovnik. 27 00:00:59,660 --> 00:01:01,262 Ništa. - Bez imena liječnika. 28 00:01:01,262 --> 00:01:03,030 - Razgovarali smo djevojci Danija Franka. 29 00:01:03,030 --> 00:01:04,365 Nisu izlazili toliko dugo. 30 00:01:04,365 --> 00:01:05,633 Nije poznavala Danijevog liječnika. 31 00:01:05,633 --> 00:01:07,668 Ali ona je to rekla Dani je bilo bolje 32 00:01:07,668 --> 00:01:09,570 dok se nije okrenula, 33 00:01:09,570 --> 00:01:11,139 a kad se suočila njezin liječnik o tome 34 00:01:11,139 --> 00:01:13,040 stavio ju je na eksperimentalni protokol 35 00:01:13,040 --> 00:01:14,408 to je trebalo pobijediti. 36 00:01:16,377 --> 00:01:17,678 - Oprostite što prekidam. 37 00:01:17,678 --> 00:01:19,147 Upravo novi pacijent uvaljen u ED. 38 00:01:19,147 --> 00:01:22,683 Bez svijesti, pancitopeničan baš kao i ostali. 39 00:01:22,683 --> 00:01:24,418 Vidi, ne znam ako je ovo legalno, 40 00:01:24,418 --> 00:01:26,187 ali, upravo sada, Baš me briga. 41 00:01:26,187 --> 00:01:27,788 To su njezine stvari. Imajte na tome. 42 00:01:27,788 --> 00:01:29,323 - Hvala. - U redu. 43 00:01:33,561 --> 00:01:37,064 - U redu, Leah Kamen, 42, živi u Edgewateru. 44 00:01:37,064 --> 00:01:39,066 - Ona je voditeljica smjene u tvrtki za telemarketing. 45 00:01:39,066 --> 00:01:40,734 - Kartica osiguranja. Nazvat ću tvrtku, 46 00:01:40,734 --> 00:01:42,603 vidjeti jesu li dobili ime liječnika 47 00:01:42,603 --> 00:01:43,771 koji je podnio zahtjev. 48 00:01:43,771 --> 00:01:45,506 - Hej, ima li načina ući u trag kemikalijama 49 00:01:45,506 --> 00:01:47,641 u njihov sustav natrag određenom proizvođaču? 50 00:01:47,641 --> 00:01:50,344 - Test masene spektrometrije izvedena je na Jessici. 51 00:01:50,344 --> 00:01:51,612 Možemo naručiti isto za ostale. 52 00:01:51,612 --> 00:01:53,181 Postoje samo nekoliko proizvođača. 53 00:01:53,181 --> 00:01:54,682 - Hoćeš li to učiniti, molim te? - Da. 54 00:01:54,682 --> 00:01:55,883 - Hvala. 55 00:01:55,883 --> 00:01:59,620 - Uh, Leah ima Danija Franka, Carol Shepperd, 56 00:01:59,620 --> 00:02:01,722 i Jessica Pope kao kontakte na njenom telefonu. 57 00:02:01,722 --> 00:02:03,291 - Sve naše žrtve poznavali jedni druge. 58 00:02:03,291 --> 00:02:04,592 - Da, tako izgleda. 59 00:02:04,592 --> 00:02:06,594 - Huh... - Sjajno. Hvala. 60 00:02:06,594 --> 00:02:09,263 Imam ime. dr. Dean Reybold. 61 00:02:09,263 --> 00:02:11,799 [dramatična glazba] 62 00:02:11,799 --> 00:02:19,072 * 63 00:02:19,072 --> 00:02:21,609 - Hank. - Hej... 64 00:02:21,609 --> 00:02:23,711 Al. 65 00:02:23,711 --> 00:02:25,213 Što se događa? 66 00:02:25,213 --> 00:02:27,415 - [šapuće] Oh, čovječe... 67 00:02:27,415 --> 00:02:29,283 - Hank. Hank. 68 00:02:29,283 --> 00:02:31,084 Hej, ne možeš ići. 69 00:02:31,084 --> 00:02:33,221 - Dovraga, ne mogu. 70 00:02:33,221 --> 00:02:35,623 - Ako se pojaviš, Reybold će se ugasiti. 71 00:02:35,623 --> 00:02:38,459 Ne poznaje me. Ja ću uzeti Jaya. 72 00:02:38,459 --> 00:02:41,495 Saznat ćemo je li onaj koji predozira ove žene. 73 00:02:43,497 --> 00:02:45,499 Al... - Pogledat ćemo žrtvu 74 00:02:45,499 --> 00:02:47,968 a zatim razgovarati s Goodwinom. 75 00:02:47,968 --> 00:02:50,238 Samo ti i ja. Pravo? 76 00:02:51,705 --> 00:02:55,709 - Prošlo je šest godina otkako jesam čuo ime Dean Reybold. 77 00:02:55,709 --> 00:02:57,978 Šest godina od... 78 00:02:57,978 --> 00:03:00,881 - znam 79 00:03:00,881 --> 00:03:04,852 - On je bio posljednji doktor raka Camille je otišla u, 80 00:03:04,852 --> 00:03:06,254 a ako je on taj radeći ovo-- 81 00:03:06,254 --> 00:03:09,723 - Ako je on taj koji ovo radi, uhvatit ćemo ga. 82 00:03:18,299 --> 00:03:18,432 . 83 00:03:21,134 --> 00:03:21,769 - Žao mi je što vas zadržavam čekajući. 84 00:03:23,036 --> 00:03:26,674 Uh, moj recepcionar je rekao bio si ovdje zbog Lee. 85 00:03:26,674 --> 00:03:28,008 Hrabra žena. 86 00:03:28,008 --> 00:03:30,511 - Tako je, i Dani Frank, Jessica Pope, 87 00:03:30,511 --> 00:03:31,945 i Carol Shepperd također. 88 00:03:31,945 --> 00:03:33,881 - Je li im se nešto dogodilo? 89 00:03:33,881 --> 00:03:35,983 - U posljednja 24 sata, svi su se pojavili 90 00:03:35,983 --> 00:03:39,086 u Chicago Med preplavljen kemo. 91 00:03:39,086 --> 00:03:40,721 Dani je mrtav, 92 00:03:40,721 --> 00:03:42,456 a ostala tri su u komi. 93 00:03:44,358 --> 00:03:46,527 - [uzdahne] 94 00:03:46,527 --> 00:03:49,530 [pročišćava grlo] 95 00:03:49,530 --> 00:03:50,831 uh... 96 00:03:50,831 --> 00:03:54,302 Oni vas uče...mnogo o tome tijelo u medicinskoj školi, 97 00:03:54,302 --> 00:03:57,004 ali ono što ne čine potrošiti dovoljno vremena na 98 00:03:57,004 --> 00:03:59,607 uči te kako se nositi s gubitkom. 99 00:03:59,607 --> 00:04:02,009 Vežeš se svojim pacijentima. 100 00:04:02,009 --> 00:04:04,545 Oni su borci, i boriš se s njima, 101 00:04:04,545 --> 00:04:06,814 ali s onkologijom, rijetko pobjeđuješ. 102 00:04:06,814 --> 00:04:09,317 - Dakle, liječili ste se svi oni? 103 00:04:09,317 --> 00:04:11,184 - Jesam - jesam. 104 00:04:11,184 --> 00:04:14,021 - Kad je bilo zadnji put sreo si se s tim ženama? 105 00:04:14,021 --> 00:04:16,189 - Ja bih provjeriti njihove datoteke. 106 00:04:16,189 --> 00:04:18,626 - Imate li nešto protiv da uzmemo pogled na te datoteke? 107 00:04:18,626 --> 00:04:21,228 - Uh, ja ne, ali država radi. 108 00:04:21,228 --> 00:04:23,697 Ne mogu ti ih dati osim ako nemate nalog, 109 00:04:23,697 --> 00:04:25,433 ali onog trenutka kada to učiniš, oni su tvoji. 110 00:04:25,433 --> 00:04:27,000 Ja ću ih predati osobno. 111 00:04:27,000 --> 00:04:28,336 - Zašto ne odustanemo od svega 112 00:04:28,336 --> 00:04:30,170 “Ja sam borac za moje pacijente", 113 00:04:30,170 --> 00:04:32,005 u redu? 114 00:04:32,005 --> 00:04:34,074 Znamo te maltretirati svoje pacijente, 115 00:04:34,074 --> 00:04:36,544 i znamo da si nešto učinio ovim četirima ženama. 116 00:04:36,544 --> 00:04:38,346 - Da, pomogao sam im. 117 00:04:38,346 --> 00:04:39,713 - Tako što ćeš ih otrovati? 118 00:04:39,713 --> 00:04:41,915 - To je kemoterapija, detektive. 119 00:04:41,915 --> 00:04:43,517 Trujete stanice raka. 120 00:04:43,517 --> 00:04:45,519 Ako ne razumiješ najviše-- 121 00:04:45,519 --> 00:04:47,988 - Razumijem točno ono što si učinio. 122 00:04:47,988 --> 00:04:49,557 - Znaš što, bit ćemo natrag s nalogom. 123 00:04:49,557 --> 00:04:51,459 Hvala. 124 00:04:51,459 --> 00:04:53,694 - Znaš da rado mogu pomoći kako god mogu. 125 00:04:56,730 --> 00:04:57,931 - Hvala što ste došli. 126 00:04:57,931 --> 00:04:59,800 - Mala obavijest bilo bi lijepo. 127 00:04:59,800 --> 00:05:01,902 - Krećemo kao brzi vlak na ovome. 128 00:05:01,902 --> 00:05:03,937 - Pa ti si me izvukao banket za dodjelu nagrada za drkače, 129 00:05:03,937 --> 00:05:05,373 tako da se ne mogu žaliti. 130 00:05:05,373 --> 00:05:07,508 Ima svlačionicu Mogu li se promijeniti? 131 00:05:07,508 --> 00:05:09,176 - Što god trebaš, savjetnik. 132 00:05:17,385 --> 00:05:19,387 - Uh, naredniče, je li tu još nešto o... 133 00:05:19,387 --> 00:05:22,155 - Burgess, sjećate se detektiva Starka 134 00:05:22,155 --> 00:05:24,958 iz Centralnog područja, Nasilni zločini, zar ne? 135 00:05:24,958 --> 00:05:27,495 Glavni detektiv na Romanovu pucnjavu? 136 00:05:27,495 --> 00:05:29,730 - Točno. Drago mi je vidjeti te, detektive. 137 00:05:29,730 --> 00:05:31,399 Samo sam htio ponoviti 138 00:05:31,399 --> 00:05:33,401 koliko mogu biti koristan tvojoj istrazi-- 139 00:05:33,401 --> 00:05:36,136 - Je li se nešto promijenilo otkako sam uzeo tvoju izjavu, 140 00:05:36,136 --> 00:05:38,271 ili si ti stvarno vidjeti nešto? 141 00:05:38,271 --> 00:05:41,409 - U redu, žrtvina bivša žena rekla da je vidjela pištolj. 142 00:05:41,409 --> 00:05:43,143 Mislim, postoje dokazi kako je tuku njime. 143 00:05:43,143 --> 00:05:45,779 - Bolničko izvješće neuvjerljiv, 144 00:05:45,779 --> 00:05:47,715 i službenik Roman je prošao 145 00:05:47,715 --> 00:05:50,984 bolan medicinski postupak pomoći djetetu ove žene. 146 00:05:50,984 --> 00:05:53,821 Dakle, njihov odnos je... osumnjičenik. 147 00:05:53,821 --> 00:05:55,255 - Dobro, što je tvoj dnevni red ovdje? 148 00:05:55,255 --> 00:05:56,657 Jer odakle ja stojim, 149 00:05:56,657 --> 00:05:58,258 izgledaš kako želiš učiniti bilo što 150 00:05:58,258 --> 00:05:59,693 ali pomoći zaglavljenom policajcu 151 00:05:59,693 --> 00:06:02,129 koji nosi istu značku kao ti, detektive. 152 00:06:02,129 --> 00:06:03,831 - Imam izjave od časnika 153 00:06:03,831 --> 00:06:05,733 koji je ispitivao susjede, dvorišta i uličice, 154 00:06:05,733 --> 00:06:07,835 a pištolj nije pronađen. 155 00:06:07,835 --> 00:06:10,538 Kloni se moje istrage. 156 00:06:13,807 --> 00:06:15,976 - Hej. - Hvala. 157 00:06:15,976 --> 00:06:18,446 - Tip je kreten. koja je riječ 158 00:06:18,446 --> 00:06:20,147 - Na ledu sam dok ovo ne shvate. 159 00:06:20,147 --> 00:06:21,582 Ne bih ni trebao biti razgovarajući s tobom. 160 00:06:21,582 --> 00:06:23,316 - Što mogu učiniti? - Čuli ste ga. 161 00:06:23,316 --> 00:06:25,853 Ništa. Vidimo se kasnije. 162 00:06:27,320 --> 00:06:29,156 - Burgess. 163 00:06:29,156 --> 00:06:30,724 Burgess. 164 00:06:30,724 --> 00:06:32,760 Burgess! Dođi ovamo. 165 00:06:34,094 --> 00:06:35,596 - Što? - Danas si sama. 166 00:06:35,596 --> 00:06:38,031 - Što? - Nema partnera. Nema dodjele. 167 00:06:38,031 --> 00:06:40,333 Želim te vani patroliranje gdje god želite, 168 00:06:40,333 --> 00:06:42,603 a ako se to dogodi u susjedstvu 169 00:06:42,603 --> 00:06:44,472 gdje je nestao pištolj, dobro... 170 00:06:44,472 --> 00:06:47,007 ne znam bilo što o tome. 171 00:06:47,007 --> 00:06:49,042 - Hvala vam, naredniče. 172 00:06:53,313 --> 00:06:55,282 - Trebat će nam dokumenti, fakture. 173 00:06:55,282 --> 00:06:58,519 Ako je liječnik propisao lijek inozemstvo, zemlja izvora. 174 00:06:58,519 --> 00:07:00,521 Svaki dokaz se računa. 175 00:07:00,521 --> 00:07:04,091 Trebam dokaz da Reybold djelovao s kriminalnom namjerom. 176 00:07:04,091 --> 00:07:07,160 Trebam dokaze da je znao svoje radnje mogu dovesti do štete, 177 00:07:07,160 --> 00:07:08,929 ali je svejedno djelovao. 178 00:07:08,929 --> 00:07:12,265 Dok to ne budete imali... nema uhićenja. 179 00:07:12,265 --> 00:07:15,068 Je li to jasno? 180 00:07:15,068 --> 00:07:16,504 - Učinimo to. 181 00:07:16,504 --> 00:07:19,507 [napeta glazba] 182 00:07:19,507 --> 00:07:27,515 * 183 00:07:34,421 --> 00:07:36,223 Antonio, Atwater. 184 00:07:41,361 --> 00:07:44,397 [sjeckalica papira cvili] 185 00:07:47,167 --> 00:07:48,268 - Čikaška policija! 186 00:07:48,268 --> 00:07:50,403 Gospođo, odmaknite se iz sjeckalice. 187 00:07:50,403 --> 00:07:51,939 Trebaš se odmaknuti od-- 188 00:07:51,939 --> 00:07:53,340 Hajde, hajde, hajde. Spusti ga. 189 00:07:53,340 --> 00:07:54,808 Spusti ga. 190 00:07:54,808 --> 00:07:56,409 - Naredniče, držimo jedan ovdje 191 00:07:56,409 --> 00:07:59,312 uništavanje dokumenata. 192 00:07:59,312 --> 00:08:01,148 - To je samo preventiva. Oni samo traže... 193 00:08:01,148 --> 00:08:02,616 - Naredniče. 194 00:08:02,616 --> 00:08:04,184 - Gdje je nalog? 195 00:08:09,623 --> 00:08:11,559 Pa si došao ovamo s na brzinu napisanim 196 00:08:11,559 --> 00:08:14,562 i usko definirana nalog za pretres na što? 197 00:08:14,562 --> 00:08:16,296 Uznemiriti pacijente mojih klijenata? 198 00:08:16,296 --> 00:08:18,298 - Vaš klijent je bio dijagnosticiranje bolesnika 199 00:08:18,298 --> 00:08:20,133 s rakom kojeg nemaju da ih ogulite 200 00:08:20,133 --> 00:08:21,802 s tretmanima ne trebaju. 201 00:08:21,802 --> 00:08:23,436 Rekao bih da je on taj uzrujavajući ih. 202 00:08:23,436 --> 00:08:25,038 - Ovo je apsurdno. [smijeh] 203 00:08:25,038 --> 00:08:27,207 Imam najveću stopu izlječenja na srednjem zapadu. 204 00:08:27,207 --> 00:08:29,977 Moji pacijenti su svi... 205 00:08:29,977 --> 00:08:32,179 - Dr. Reybold. 206 00:08:32,179 --> 00:08:34,314 Uništavanje datoteka klijenta. 207 00:08:34,314 --> 00:08:36,684 - Nemam što kriti, Hank. 208 00:08:36,684 --> 00:08:38,051 - Vas dvoje se znate? 209 00:08:38,051 --> 00:08:39,620 - Liječio sam narednika Voighta pokojna supruga. 210 00:08:39,620 --> 00:08:40,754 - Nemoj više reći ni riječi. 211 00:08:40,754 --> 00:08:44,592 - Znaš tko ne zna uništavati datoteke? 212 00:08:44,592 --> 00:08:45,893 Nedužni ljudi. 213 00:08:45,893 --> 00:08:48,161 - Hank, znaš me. 214 00:08:48,161 --> 00:08:49,462 Držao sam tvoju ženu za ruku kada je ona-- 215 00:08:49,462 --> 00:08:51,364 - Dr. Reybold. 216 00:08:51,364 --> 00:08:54,334 - Camillina smrt i meni je bilo teško. 217 00:08:54,334 --> 00:08:56,604 - Ne izgovaraj njezino ime. čuješ li me 218 00:08:56,604 --> 00:08:57,971 - Natrag, naredniče. 219 00:08:57,971 --> 00:09:01,441 - Bila je takav borac. 220 00:09:01,441 --> 00:09:04,812 Ona ne bi želim da to učiniš. 221 00:09:04,812 --> 00:09:08,348 [zloslutna glazba] 222 00:09:08,348 --> 00:09:10,050 - Uhićeni ste. - Hank... 223 00:09:10,050 --> 00:09:13,486 - Na temelju čega? - Ometanje pravde. 224 00:09:13,486 --> 00:09:15,088 Možemo ga pokupiti u 21. 225 00:09:15,088 --> 00:09:17,157 Stavi mu lisice. - Ustani. 226 00:09:17,157 --> 00:09:18,792 - Ne govori ništa dok ne stignem tamo, Dean. 227 00:09:18,792 --> 00:09:20,728 - Ruke iza leđa. - Ugasi ga. 228 00:09:25,666 --> 00:09:25,799 . 229 00:09:34,775 --> 00:09:35,142 [turobna glazba] 230 00:09:37,711 --> 00:09:45,753 * 231 00:10:34,301 --> 00:10:37,971 - rekao sam detektivu bio je pištolj. 232 00:10:37,971 --> 00:10:41,008 ne znam što sam više mogao učiniti. 233 00:10:42,910 --> 00:10:44,511 - Pa te noći... 234 00:10:44,511 --> 00:10:48,648 Ritchie je otišao pješice nakon što ga je Roman upucao, 235 00:10:48,648 --> 00:10:51,719 ali nijedan auto registriran na njega pronađen je ovdje sljedeći dan. 236 00:10:51,719 --> 00:10:54,121 Pa sam provjerio s Uberom. On nema račun. 237 00:10:54,121 --> 00:10:55,555 Nijedan taksi nije dolazio ovamo, 238 00:10:55,555 --> 00:10:59,292 i njegovu mjesečnu el propusnicu nema ga na sebi cijeli dan. 239 00:10:59,292 --> 00:11:01,561 Pa...pitam se, 240 00:11:01,561 --> 00:11:04,131 učinio, možda, netko ga dovezao ovamo? 241 00:11:06,599 --> 00:11:08,001 - Denny. 242 00:11:08,001 --> 00:11:09,402 - Ritchiejev brat. 243 00:11:09,402 --> 00:11:12,605 - Ritchie je imao nekoliko DUI-ova i oduzeta mu je dozvola. 244 00:11:12,605 --> 00:11:14,541 Dakle, Denny, vozio ga je okolo. 245 00:11:14,541 --> 00:11:16,243 - Dobro, misliš li koje je Denny mogao imati 246 00:11:16,243 --> 00:11:17,811 ostao kad je došao ovamo? 247 00:11:17,811 --> 00:11:19,579 Čekao si da Ritchie izađe? 248 00:11:19,579 --> 00:11:21,081 - Možda. 249 00:11:21,081 --> 00:11:24,752 Dennyjev--on je dobar momak. 250 00:11:24,752 --> 00:11:27,587 - Što je to? trebalo značiti? 251 00:11:27,587 --> 00:11:31,624 - Samo... samo to... 252 00:11:31,624 --> 00:11:34,795 - Ima li još nešto Trebao bih znati, Callie? 253 00:11:34,795 --> 00:11:36,496 - Ne. 254 00:11:43,536 --> 00:11:45,072 [metalni zveket] 255 00:11:50,577 --> 00:11:53,680 - Znaš, ne znam ako se sjećaš, 256 00:11:53,680 --> 00:11:57,117 ali kad bi te Camille viđala u tvom uredu-- 257 00:11:57,117 --> 00:12:00,954 a ovo je... 258 00:12:00,954 --> 00:12:04,391 kad je bila najniža od boli kemoterapije-- 259 00:12:06,259 --> 00:12:08,661 Pa, uzeo bi je za ruku 260 00:12:08,661 --> 00:12:11,799 i reci joj da bi trebala samo cijeni svaki trenutak 261 00:12:11,799 --> 00:12:15,068 jer život je tako krhak. 262 00:12:15,068 --> 00:12:18,105 [zloslutna glazba] 263 00:12:18,105 --> 00:12:26,479 * 264 00:12:28,816 --> 00:12:32,152 Bolje ti je da počneš uživajući u svakom trenutku. 265 00:12:44,664 --> 00:12:46,199 - Prije dvije godine, 266 00:12:46,199 --> 00:12:50,037 Dr. Reybold mi je rekao Imao sam rak kostiju. 267 00:12:50,037 --> 00:12:51,504 Rekao je da će biti teško, 268 00:12:51,504 --> 00:12:54,842 ali dobili bismo kroz to zajedno. 269 00:12:54,842 --> 00:12:57,310 Vrsta kemoterapije dao mi je, 270 00:12:57,310 --> 00:12:59,512 trune ti kosti. 271 00:12:59,512 --> 00:13:01,849 - Nisam mogao ostati na svom poslu. 272 00:13:01,849 --> 00:13:04,151 Ne mogu igrati sa svojom djecom, 273 00:13:04,151 --> 00:13:07,154 biti s mojim mužem. 274 00:13:07,154 --> 00:13:11,691 Dr. Reybold je nastavio uvjeravati da će ova kemoterapija djelovati. 275 00:13:11,691 --> 00:13:16,129 - Bio sam živ. Bilo je to čudo. 276 00:13:16,129 --> 00:13:18,065 - Prije godinu dana, 277 00:13:18,065 --> 00:13:20,500 počeli su mi ispadati zubi. 278 00:13:20,500 --> 00:13:24,471 Prije šest mjeseci, uzelo mi je nogu. 279 00:13:24,471 --> 00:13:28,508 - A sad mi govoriš sve je to bilo zbog novca? 280 00:13:28,508 --> 00:13:31,578 [turobna glazba] 281 00:13:31,578 --> 00:13:39,652 * 282 00:13:50,697 --> 00:13:52,532 - Što imaš? - Napravio sam ti kopije 283 00:13:52,532 --> 00:13:54,501 dosjea pacijenata mogli bismo spasiti. 284 00:13:54,501 --> 00:13:56,803 42 od 57 pacijenata. Sve žene. 285 00:13:56,803 --> 00:13:58,972 Sve otrovano s kemoterapijom koja im nije trebala. 286 00:13:58,972 --> 00:14:01,041 Svi voljni svjedočiti. 287 00:14:01,041 --> 00:14:03,043 Je li ovo dovoljno? - Zbog prijevare? 288 00:14:03,043 --> 00:14:05,078 - Za ubojstvo. 289 00:14:09,349 --> 00:14:11,584 - Želiš ga danas prestati vježbati? 290 00:14:11,584 --> 00:14:14,587 Idem pred specijal velika porota s optužbama za prijevaru, 291 00:14:14,587 --> 00:14:16,656 i Odjela Pravilnika o struci 292 00:14:16,656 --> 00:14:18,758 povući će mu dozvolu minute kada to učinim. 293 00:14:18,758 --> 00:14:21,028 A kad mu je odvjetnik vidi što imamo, 294 00:14:21,028 --> 00:14:22,829 on će se kotrljati. 295 00:14:22,829 --> 00:14:25,165 Vidi, pojaviš se nove informacije nakon toga, 296 00:14:25,165 --> 00:14:26,934 možemo se vratiti za još jedan zalogaj jabuke 297 00:14:26,934 --> 00:14:29,937 i koristiti slučaj prijevare kao dokaz. 298 00:14:29,937 --> 00:14:33,140 Erin... prestaje vježbati 299 00:14:33,140 --> 00:14:36,009 čim uđem. 300 00:14:38,111 --> 00:14:42,549 Kako je tvoj narednik? 301 00:14:42,549 --> 00:14:45,585 - Bit će mu puno bolje s osudom za ubojstvo. 302 00:14:45,585 --> 00:14:47,287 [vrata se otvaraju] 303 00:14:53,560 --> 00:14:54,962 - [uzdahne] 304 00:14:56,229 --> 00:14:59,266 [mobitel zuji] 305 00:15:07,207 --> 00:15:09,709 - Voight. 306 00:15:09,709 --> 00:15:11,979 Što? 307 00:15:11,979 --> 00:15:14,982 [nerazgovjetno brbljanje] 308 00:15:16,216 --> 00:15:18,851 - Hej. Jeste li se dogovorili? 309 00:15:18,851 --> 00:15:20,887 Kakav dogovor? 310 00:15:20,887 --> 00:15:23,090 - Prošla je godina suspenzija licence-- 311 00:15:23,090 --> 00:15:24,992 - Zezaš me? - pet godina uvjetno, 312 00:15:24,992 --> 00:15:27,027 14 milijuna dolara u zaostatku-- - Bez zatvora? 313 00:15:27,027 --> 00:15:28,761 - Misliš da te žene žele provući se kroz suđenje? 314 00:15:28,761 --> 00:15:30,530 - Mislim da te žene žele pravdu. 315 00:15:30,530 --> 00:15:31,698 ja hoću! 316 00:15:31,698 --> 00:15:34,201 - Ako izgubi, mogao se žaliti godinama. 317 00:15:34,201 --> 00:15:37,237 Koliko njih imati toliko vremena? 318 00:15:37,237 --> 00:15:39,506 - Nije samo tako prevari ljude, Dana. 319 00:15:39,506 --> 00:15:42,309 On ih je ubio. - Ali to ne možemo dokazati. 320 00:15:42,309 --> 00:15:45,845 Sudac nam je savjetovao da uzmemo ovo na temelju dokaza. 321 00:15:45,845 --> 00:15:47,180 Državni odvjetnik se složio. 322 00:15:47,180 --> 00:15:50,150 Dok mi ne nabaviš nove dokaze... 323 00:15:50,150 --> 00:15:52,285 ruke su mi vezane. 324 00:15:55,722 --> 00:15:58,725 [dramatična glazba] 325 00:15:58,725 --> 00:16:04,331 * 326 00:16:04,331 --> 00:16:06,033 - Hej. 327 00:16:16,076 --> 00:16:16,209 . 328 00:16:17,810 --> 00:16:18,311 - Pa, na prvi pogled, 329 00:16:19,379 --> 00:16:20,480 klinički, klasični psihopat. 330 00:16:20,480 --> 00:16:22,515 Plijenite slabije. 331 00:16:22,515 --> 00:16:25,452 Sve te žene su marginalizirane prema dobi ili rasi 332 00:16:25,452 --> 00:16:28,488 i fizički ili emocionalno uklonjen iz svake podrške. 333 00:16:28,488 --> 00:16:29,956 - Pa znamo iz telefonskih zapisa 334 00:16:29,956 --> 00:16:31,658 četiri od ovih žena poznavali jedno drugo, 335 00:16:31,658 --> 00:16:33,226 i od tamo, 336 00:16:33,226 --> 00:16:35,162 otkrili smo upoznali su se u sobi za ćaskanje, 337 00:16:35,162 --> 00:16:37,430 uspoređivane bilješke. 338 00:16:37,430 --> 00:16:40,500 Dogovorili su se sastati s njim, i kako najbolje možemo reći, 339 00:16:40,500 --> 00:16:43,570 suočiti s njim o njegovim metodama. 340 00:16:43,570 --> 00:16:46,839 Dakle, moje pitanje je: 341 00:16:46,839 --> 00:16:48,075 kako je mogao uspjeti da ih uvučem za još rundi 342 00:16:48,075 --> 00:16:50,977 ako su već bili skeptičan? 343 00:16:50,977 --> 00:16:53,480 - Dijagnoza raka ima toliko neizvjesnosti. 344 00:16:53,480 --> 00:16:55,415 Ljudi traže vodiča 345 00:16:55,415 --> 00:16:57,084 kroz proces, 346 00:16:57,084 --> 00:16:58,318 netko kome mogu vjerovati. 347 00:16:58,318 --> 00:17:00,187 - Spasitelj. 348 00:17:00,187 --> 00:17:01,954 - Hm. 349 00:17:01,954 --> 00:17:03,990 I ako su otišli, što bi oni imali? 350 00:17:03,990 --> 00:17:05,992 Psihopati kontroliraju svoje žrtve 351 00:17:05,992 --> 00:17:08,161 da bi dobio tu naplatu žude. 352 00:17:08,161 --> 00:17:09,929 Reći zdravoj ženi ona ima rak, 353 00:17:09,929 --> 00:17:11,198 oh, tu je uzbuđenje. 354 00:17:11,198 --> 00:17:13,666 Vjerojatno tamo gdje je i počeo. Pravo? 355 00:17:13,666 --> 00:17:15,668 On to radi, ne bude uhvaćen, 356 00:17:15,668 --> 00:17:17,737 pa on eskalira do sljedećeg podražaja-- 357 00:17:17,737 --> 00:17:20,006 liječiti je, postavši njezin prvak. 358 00:17:20,006 --> 00:17:22,475 Jako se kladim gledamo u prošlost ovog tipa, 359 00:17:22,475 --> 00:17:25,112 postoji maltretiranje žena. 360 00:17:25,112 --> 00:17:27,380 Sada ga je okrenuo. 361 00:17:27,380 --> 00:17:29,549 “Nekada sam bila podložna. 362 00:17:29,549 --> 00:17:32,219 Sada sam Bog." 363 00:17:32,219 --> 00:17:34,387 - Biste li bili voljni svjedočiti o tome? 364 00:17:34,387 --> 00:17:36,256 - [ruga se] 365 00:17:39,892 --> 00:17:43,130 Da bi zauzeo stav, znaš, moram... 366 00:17:43,130 --> 00:17:44,831 Dobivam potpuno formiranu dijagnozu, točno? 367 00:17:44,831 --> 00:17:47,767 Obratite mu se izravno. 368 00:17:47,767 --> 00:17:49,469 - Pa... 369 00:17:49,469 --> 00:17:52,139 on se ne poziva na ludilo... 370 00:17:52,139 --> 00:17:53,740 i obećajem ti 371 00:17:53,740 --> 00:17:57,377 njegov odvjetnik neće neka te bilo gdje blizu njega. 372 00:17:57,377 --> 00:17:59,045 [kucati na vrata] [vrata se otvaraju] 373 00:17:59,045 --> 00:18:01,181 - Dr. Charles - oprostite. 374 00:18:01,181 --> 00:18:04,217 Samo sam te htio obavijestiti ta Jessica Pope... 375 00:18:04,217 --> 00:18:05,752 nije uspjela. 376 00:18:06,886 --> 00:18:10,490 - Hvala. - Da. 377 00:18:17,730 --> 00:18:20,233 - Ono o psihopatima... 378 00:18:22,569 --> 00:18:25,605 Vole čuti sebe kako govore. 379 00:18:33,713 --> 00:18:35,415 - Da? - Pokupili smo snimke 380 00:18:35,415 --> 00:18:37,717 vašeg auta ispred Callienog kuću u noći incidenta. 381 00:18:37,717 --> 00:18:39,519 - Misliš na noć tvoj partner je ubio mog brata. 382 00:18:39,519 --> 00:18:41,354 - Da, i znam ti si ga tamo odvezao. 383 00:18:41,354 --> 00:18:43,190 - Pa? - Dakle, mislim da nisi otišao. 384 00:18:43,190 --> 00:18:44,857 Mislim da si ga pratio, a kad je iskrvario 385 00:18:44,857 --> 00:18:46,226 uzeo si mu pištolj pa bi izgledao nevino. 386 00:18:46,226 --> 00:18:48,595 I zbog toga dobar policajac će pasti 387 00:18:48,595 --> 00:18:50,930 za nešto što nije učinio. - Vi ste nevjerojatni. 388 00:18:50,930 --> 00:18:52,098 - Ako imaš taj pištolj, Denny, 389 00:18:52,098 --> 00:18:53,500 trebate ga okrenuti odmah sada. 390 00:18:53,500 --> 00:18:55,435 U suprotnom, gledate u... -Hoćete me? 391 00:18:56,569 --> 00:18:57,670 - Mm-mm, ne još. 392 00:18:57,670 --> 00:19:00,006 - Nemam pištolj. 393 00:19:00,006 --> 00:19:01,774 Nisam dobio ništa više da ti kažem. 394 00:19:05,978 --> 00:19:07,380 - Hvala. 395 00:19:13,253 --> 00:19:15,054 - Vau. 396 00:19:15,054 --> 00:19:16,523 Ti si taj doktor iz vijesti. 397 00:19:16,523 --> 00:19:17,657 žao mi je 398 00:19:17,657 --> 00:19:20,793 Dr. Daniel Charles, Chicago Med. 399 00:19:20,793 --> 00:19:23,930 Čovječe, oni sigurno idu za njim mi ovih dana, zar ne? 400 00:19:23,930 --> 00:19:25,232 Izašli ste uz jamčevinu? 401 00:19:25,232 --> 00:19:28,134 Mislim, zašto su uopće naplatiti ti uopće? 402 00:19:28,134 --> 00:19:30,237 Možete li mi to objasniti? 403 00:19:32,839 --> 00:19:36,643 Mora da je tako teško distancirati se sebe od pacijenata oboljelih od raka. 404 00:19:36,643 --> 00:19:38,311 - Kad si ušao lijek, 405 00:19:38,311 --> 00:19:40,713 jeste li očekivali spasiti svačiji život? 406 00:19:40,713 --> 00:19:42,582 - Hmm... 407 00:19:42,582 --> 00:19:44,884 ali gubiti pacijente iznova i iznova, 408 00:19:44,884 --> 00:19:47,620 gledati kako se smanjuju od bolesti... 409 00:19:47,620 --> 00:19:50,457 - SAD je toliko zaostao. 410 00:19:50,457 --> 00:19:53,960 Imam niz koktela koji su revolucionarni. 411 00:19:53,960 --> 00:19:57,497 Drugi doktori ne prilaze moje metode ili moji brojevi. 412 00:19:57,497 --> 00:19:59,165 Tako bi trebalo biti na vijestima. 413 00:19:59,165 --> 00:20:01,634 - To bi trebalo biti na vijestima... [oboje se smiju] 414 00:20:01,634 --> 00:20:03,135 I, naravno, mislim, 415 00:20:03,135 --> 00:20:04,971 nikad nisu ispitivali tvoje terapije, zar ne? 416 00:20:04,971 --> 00:20:06,539 Mislim, što-- - [smije se] 417 00:20:06,539 --> 00:20:08,941 Jesu li imali medicinsku diplomu? - Upravo tako. 418 00:20:08,941 --> 00:20:11,478 - Jesu li izliječili rak? [smijeh] 419 00:20:11,478 --> 00:20:13,946 To ih ušutkava. 420 00:20:13,946 --> 00:20:16,115 Znaš, u konačnici, 421 00:20:16,115 --> 00:20:17,784 oni se boje za njihove živote, 422 00:20:17,784 --> 00:20:19,786 i oni shvaćaju 423 00:20:19,786 --> 00:20:22,489 Ja sam jedina tko ih može spasiti. 424 00:20:26,158 --> 00:20:29,228 - Kakav divan sat. - Lijepo je, zar ne? 425 00:20:29,228 --> 00:20:30,563 Da, imam tipa, 426 00:20:30,563 --> 00:20:33,800 uh, Howard, na South Wabashu. 427 00:20:33,800 --> 00:20:36,168 Prodaje se za 75.000 lako. 428 00:20:36,168 --> 00:20:37,704 Dao mi ga je za 45.000. 429 00:20:37,704 --> 00:20:39,706 - Vau. - [smije se] 430 00:20:39,706 --> 00:20:42,241 Ako ste zainteresirani mogu, uh, da ti njegove podatke. 431 00:20:42,241 --> 00:20:44,377 On te može spojiti. Mislim, pogledaj ovu stvar. 432 00:20:44,377 --> 00:20:47,914 - Vau, prekrasno. 433 00:20:47,914 --> 00:20:50,783 Stvarno prekrasno. - Da. 434 00:20:50,783 --> 00:20:53,786 [rock glazba] 435 00:20:53,786 --> 00:20:56,623 * 436 00:20:56,623 --> 00:20:58,124 - Hej. 437 00:20:58,124 --> 00:20:59,459 - Hej. 438 00:20:59,459 --> 00:21:00,927 - Što ti znaš o bratu? 439 00:21:00,927 --> 00:21:03,463 - Čiji? Ritchijevo? - Da. 440 00:21:03,463 --> 00:21:05,332 - Nisam imao posla s njim. - Malo sam kopao. 441 00:21:05,332 --> 00:21:07,834 Ima dvije kazne za parkiranje napisano na Callienom bloku. 442 00:21:07,834 --> 00:21:09,201 - Da, vozio bi Ritchieja. 443 00:21:09,201 --> 00:21:11,371 - Kad je Ritchie bio u zatvoru. 444 00:21:11,371 --> 00:21:12,739 Jesu li Denny i Callie imaju nešto? 445 00:21:12,739 --> 00:21:13,906 - Kako bih ja znao? 446 00:21:13,906 --> 00:21:15,241 - Ima nešto događa se tamo. 447 00:21:15,241 --> 00:21:16,876 Činila se vrlo zaštitnički prema njemu. 448 00:21:16,876 --> 00:21:19,145 Pa samo pokušavam da shvatim kome ići sljedećem. 449 00:21:19,145 --> 00:21:21,348 - Pa je Denny uzeo pištolj. - Da. 450 00:21:21,348 --> 00:21:23,082 - Da jest, učinio bi bacio u rijeku. 451 00:21:23,082 --> 00:21:25,918 Evo nas. Isto mjesto gdje smo i počeli. 452 00:21:25,918 --> 00:21:28,688 - [ruga se] To je porazno. 453 00:21:28,688 --> 00:21:31,591 - Ne, to je realno. 454 00:21:31,591 --> 00:21:33,626 Ovo je porazno. 455 00:21:48,007 --> 00:21:49,376 - Hvala. 456 00:21:54,581 --> 00:21:56,115 [uzdahne] 457 00:21:56,115 --> 00:21:57,817 - [uzdahne] 458 00:21:59,386 --> 00:22:02,121 - Hank, nedostaje mi Camille. 459 00:22:03,923 --> 00:22:05,458 - Hm. 460 00:22:09,396 --> 00:22:12,131 - Mislim, cijeli život do moje 14 godine bio je Zeko. 461 00:22:12,131 --> 00:22:14,033 znate 462 00:22:14,033 --> 00:22:16,903 Kad je bila trijezna. Kad nije bila. 463 00:22:18,938 --> 00:22:21,207 Nisam znala 464 00:22:21,207 --> 00:22:24,076 da bi mame mogle biti ljubazne. 465 00:22:24,076 --> 00:22:28,415 Ili hrabri. Ili Nesebično. 466 00:22:29,649 --> 00:22:32,985 Nisam joj se čak ni svidjela kad si me prvi put doveo kući. 467 00:22:32,985 --> 00:22:35,722 Sjećaš li se toga? - Da. 468 00:22:35,722 --> 00:22:38,290 - Već je imala ruke pun Justina, 469 00:22:38,290 --> 00:22:42,895 i pojavio sam se i samo sam udvostručila njezine nevolje. 470 00:22:42,895 --> 00:22:45,932 [smijeh] Bili smo pakleni. 471 00:22:49,469 --> 00:22:52,739 Sjetim se ovoga jednog dana Došao sam kući... 472 00:22:52,739 --> 00:22:55,207 Iron Maiden majica, suknja do ovdje, znaš, 473 00:22:55,207 --> 00:22:58,845 a ona samo mene čeka u dnevnoj sobi. 474 00:22:58,845 --> 00:23:02,482 Ima haljinu od Marshall Fielda. 475 00:23:05,452 --> 00:23:08,755 Rekla mi je da... 476 00:23:08,755 --> 00:23:11,958 vidio si nešto u meni za to je bilo vrijedno žrtvovanja, 477 00:23:11,958 --> 00:23:16,028 a tako bi i ona, 478 00:23:16,028 --> 00:23:20,166 i iskoristila je svoj božićni novac da mi kupi tu haljinu. 479 00:23:23,169 --> 00:23:24,971 - Imam ideju. 480 00:23:24,971 --> 00:23:26,338 Reybold se sastao s našim žrtvama 481 00:23:26,338 --> 00:23:28,741 tri tjedna prije nego što su pojavio mrtav ili u komi. 482 00:23:28,741 --> 00:23:30,477 Imate potraživanja za njegov ured? 483 00:23:30,477 --> 00:23:33,379 - Ovdje i ovdje. 484 00:23:33,379 --> 00:23:36,883 - Žrtve su se sastale s Reyboldom 10. prosinca, 485 00:23:36,883 --> 00:23:39,318 i - tamo. 486 00:23:39,318 --> 00:23:41,788 11. prosinca... 487 00:23:41,788 --> 00:23:44,991 u ured je stigla naredba za kemoterapiju za svaku žrtvu. 488 00:23:44,991 --> 00:23:47,026 - koliko? - Duplo više nego što su dobili 489 00:23:47,026 --> 00:23:48,861 svaki drugi put prije. 490 00:23:48,861 --> 00:23:50,096 - 11.? 491 00:23:50,096 --> 00:23:52,665 čekaj, jer u Reyboldovom rasporedu, 492 00:23:52,665 --> 00:23:54,634 on ima naše žrtve liječiti se 493 00:23:54,634 --> 00:23:57,369 14. prosinca, 494 00:23:57,369 --> 00:23:59,305 16., 495 00:23:59,305 --> 00:24:01,073 i 17. 496 00:24:01,073 --> 00:24:05,044 A onda je imao još jedna narudžba za kemoterapiju 497 00:24:05,044 --> 00:24:07,213 22. prosinca 498 00:24:07,213 --> 00:24:10,149 za tri puta uobičajeni iznos. 499 00:24:10,149 --> 00:24:12,318 I sve ih je naveo za sastanke 500 00:24:12,318 --> 00:24:14,320 odmah nakon toga. 501 00:24:14,320 --> 00:24:16,022 - Čekaj, koja je bila zadnja narudžba? 502 00:24:18,791 --> 00:24:20,693 - 2. siječnja. 503 00:24:20,693 --> 00:24:23,730 To je točno prije došli su u Med, 504 00:24:23,730 --> 00:24:26,766 i to sedam puta uobičajeni iznos. 505 00:24:28,367 --> 00:24:32,539 - Kako je dobio tu prošlost osiguravajuća društva? 506 00:24:32,539 --> 00:24:35,575 Nikada ne bi odobrili sedam puta normalna količina kemoterapije. 507 00:24:35,575 --> 00:24:38,110 - Je li uopće naplatio na osiguranje? 508 00:24:40,747 --> 00:24:42,414 - Ne. 509 00:24:42,414 --> 00:24:44,350 Dakle, njegov ured jeli isplate? 510 00:24:44,350 --> 00:24:47,019 - Ili je sam platio. 511 00:24:47,019 --> 00:24:49,455 Ako ćeš naručiti dovoljno kemoterapije da nekoga ubije, 512 00:24:49,455 --> 00:24:51,858 to bi bilo ubojstvo. - Je li ovo dovoljno? 513 00:24:53,425 --> 00:24:55,695 - Njegov potpis na fakturama 514 00:24:55,695 --> 00:24:57,363 dokazuje namjeru s fizičkim dokazima. 515 00:24:57,363 --> 00:24:59,899 Držanje izvan knjiga je zataškavanje. 516 00:24:59,899 --> 00:25:02,334 Ako uspijem dobiti žene iz slučaja prijevare svjedočiti 517 00:25:02,334 --> 00:25:06,072 osobno ih je dozirao... 518 00:25:06,072 --> 00:25:08,207 Mislim da možemo uvjeriti porotu. 519 00:25:08,207 --> 00:25:10,209 - To je sve što trebam znati. 520 00:25:10,209 --> 00:25:11,878 [pljesak] - Hvala...hvala. 521 00:25:11,878 --> 00:25:14,714 Znaš, posvetio sam se cijeli život do ozdravljenja, 522 00:25:14,714 --> 00:25:17,750 ali iscjeljenje je više od pronalazak pravog lijeka, 523 00:25:17,750 --> 00:25:20,953 više od uspostavljanja pravi program liječenja. 524 00:25:20,953 --> 00:25:22,889 [pljesak] Ne, povezuje se 525 00:25:22,889 --> 00:25:24,624 s našim pacijentima u potpunosti i nikada ne odustati, 526 00:25:24,624 --> 00:25:28,360 natjerati ih da povjeruju u to moguć je i potpuni oporavak. 527 00:25:28,360 --> 00:25:30,830 - Da, tako je išlo s Jessicom Pope? 528 00:25:30,830 --> 00:25:33,199 Što je s Danijem Frankom? Carol Shepperd? 529 00:25:33,199 --> 00:25:34,433 - Odstupi. - Leah Kamen? 530 00:25:34,433 --> 00:25:36,335 Što je s njihovim ozdravljenjem? 531 00:25:36,335 --> 00:25:38,671 Valjda su imali drugačije program liječenja, ha, doktore? 532 00:25:38,671 --> 00:25:40,873 - Uh, ovo--ovo nije-- - Okreni se. 533 00:25:40,873 --> 00:25:42,441 Uhićen si za ubojstvo 534 00:25:42,441 --> 00:25:45,645 i pokušaj ubojstva od četiri pacijenta. 535 00:25:45,645 --> 00:25:48,014 Nije preusko, zar ne? 536 00:25:48,014 --> 00:25:49,348 hajde 537 00:25:49,348 --> 00:25:50,617 [žamor gomile] 538 00:25:56,623 --> 00:25:56,723 . 539 00:25:57,624 --> 00:25:58,057 - Ova 42 pacijenta 540 00:25:59,291 --> 00:26:00,426 već imali svoj dan na sudu, časni sude. 541 00:26:00,426 --> 00:26:03,062 Dr. Reybold se izjasnio i osuđen je. 542 00:26:03,062 --> 00:26:05,231 Slučaj zatvoren. - Osim što je ravna linija 543 00:26:05,231 --> 00:26:07,734 od prijevare do ovih ubojstava, i crtanje te linije-- 544 00:26:07,734 --> 00:26:10,536 - Hoće nepotrebno prejudicirati porotu. 545 00:26:10,536 --> 00:26:12,872 Što se dogodilo s pacijentima u tom slučaju 546 00:26:12,872 --> 00:26:14,440 je nebitno u tekućem postupku. 547 00:26:14,440 --> 00:26:16,308 - Nebitno? Jer žrtve prijevare 548 00:26:16,308 --> 00:26:18,144 nije umro, a moje žrtve jesu? 549 00:26:18,144 --> 00:26:20,112 - Časni sude... - Povucite to natrag, gospođice Shelby. 550 00:26:20,112 --> 00:26:23,282 - Dr. Reybold je ubio četvero žene da prikrije svoju prijevaru. 551 00:26:23,282 --> 00:26:25,217 Porota ovo mora čuti 552 00:26:25,217 --> 00:26:27,119 tako da mogu razumjeti cijela priča. 553 00:26:27,119 --> 00:26:29,488 - Ali bit će neopravdano oštećeni ako to učine. 554 00:26:29,488 --> 00:26:30,790 Suština je: 555 00:26:30,790 --> 00:26:33,292 žrtve prijevare ne može svjedočiti. 556 00:26:41,668 --> 00:26:43,903 - Previše predrasuda? Nije relevantno? 557 00:26:43,903 --> 00:26:45,304 - Bila je to teška borba. 558 00:26:45,304 --> 00:26:47,774 - Dakle, nije jedna od žrtava može svjedočiti 559 00:26:47,774 --> 00:26:50,342 da je Reybold dozirao naše četiri žene osobno? 560 00:26:50,342 --> 00:26:52,111 - Tri...medicinski istražitelj 561 00:26:52,111 --> 00:26:55,514 upravo presudio smrt Jessice Pope samoubojstvo. 562 00:26:55,514 --> 00:26:57,216 - Stavi me da svjedočim. 563 00:26:57,216 --> 00:26:58,685 - Zašto? Imate li rak? 564 00:26:58,685 --> 00:27:00,586 - Mogu prošetati porotu kroz sve ovo. 565 00:27:00,586 --> 00:27:02,121 - Naravno, onda Green poderat će ti novi 566 00:27:02,121 --> 00:27:03,355 kad dovede Camille 567 00:27:03,355 --> 00:27:04,824 i tvoj motiv jer je krenuo za njim. 568 00:27:04,824 --> 00:27:07,526 - Ja sam glavni istražitelj na ovom slučaju. 569 00:27:07,526 --> 00:27:10,296 Ako me ne staviš na tribini, ona će, 570 00:27:10,296 --> 00:27:12,464 i nećeš imati postavi stol za to. 571 00:27:12,464 --> 00:27:13,866 Dana. 572 00:27:13,866 --> 00:27:16,202 - Ako odstupiš od scenarija jednom, 573 00:27:16,202 --> 00:27:17,737 izgubit ćeš ovaj slučaj za nas. 574 00:27:17,737 --> 00:27:19,138 Preveliki je to rizik. 575 00:27:19,138 --> 00:27:21,107 Stavljam Erin razgovarati o istrazi. 576 00:27:21,107 --> 00:27:24,143 Nema načina ti svjedočiš. 577 00:27:30,582 --> 00:27:32,484 - Ako je Denny nešto kao njegov brat, 578 00:27:32,484 --> 00:27:34,987 bacio bi taj pištolj u rijeku kao što je Roman rekao. 579 00:27:34,987 --> 00:27:36,723 - Denny nije kao Ritchie ipak. 580 00:27:36,723 --> 00:27:38,324 Imao je isti posao za deset godina. 581 00:27:38,324 --> 00:27:40,426 Mislim, te kazne za parkiranje kod Calliene kuće-- 582 00:27:40,426 --> 00:27:42,561 samo se pozabavi zakonom je ikada imao. 583 00:27:42,561 --> 00:27:46,265 Kladim se u život da je uzeo taj pištolj zaštititi Ritchieja--i Callie. 584 00:27:46,265 --> 00:27:47,967 - Pa idi razgovaraj s njim. - Ne mogu. 585 00:27:47,967 --> 00:27:50,036 Bio sam u lice ovog tipa prije. 586 00:27:50,036 --> 00:27:52,571 Neće samo zbog mene. Mislim, trebam... 587 00:27:52,571 --> 00:27:53,973 nešto držati ga ili... 588 00:27:53,973 --> 00:27:55,474 - Znam što ti treba. 589 00:27:55,474 --> 00:27:56,976 - Čekaj, što? - Ja. 590 00:27:56,976 --> 00:27:59,445 Bobby, pazi na stol. Radim nešto na terenu. 591 00:27:59,445 --> 00:28:01,781 - U redu. - Ideš li ili što? 592 00:28:01,781 --> 00:28:02,882 - Da. 593 00:28:09,221 --> 00:28:10,656 - Hej. 594 00:28:10,656 --> 00:28:12,925 'Slažem se, Denny? 595 00:28:12,925 --> 00:28:14,761 - Ovo je uznemiravanje. 596 00:28:14,761 --> 00:28:17,764 - Slikat ću te slika ovdje, Denny. 597 00:28:17,764 --> 00:28:19,598 Lažeš službeniku, 598 00:28:19,598 --> 00:28:21,768 to smeta istraga. 599 00:28:21,768 --> 00:28:23,870 Daješ lažnu izjavu zapisnik, 600 00:28:23,870 --> 00:28:25,537 to je opstrukcija pravednost. 601 00:28:25,537 --> 00:28:26,973 Držiš pištolj, 602 00:28:26,973 --> 00:28:28,775 to je skrivanje dokaza u ubojstvu. 603 00:28:28,775 --> 00:28:30,409 - Doveo si mamu? 604 00:28:30,409 --> 00:28:32,511 Što, jer nisi mogao dokazati Jesam li nešto od toga napravio sam? 605 00:28:32,511 --> 00:28:34,446 - Imamo dokaz da ti vozio tvog pijanog brata 606 00:28:34,446 --> 00:28:36,883 u rezidenciju gdje je počinjena teška povreda, 607 00:28:36,883 --> 00:28:38,617 a onda je zaprijetio policajac, 608 00:28:38,617 --> 00:28:40,219 što je dovelo do njegove smrti. 609 00:28:40,219 --> 00:28:42,221 Ti znaš što možeš biti optužen za? 610 00:28:42,221 --> 00:28:43,589 Suučesništvo u ubojstvu. 611 00:28:43,589 --> 00:28:44,891 - Kako god. 612 00:28:44,891 --> 00:28:46,292 Samo govoriš stvari da me pokuša uhvatiti u zamku. 613 00:28:46,292 --> 00:28:47,794 - Ne, bit će vam naplaćeno 614 00:28:47,794 --> 00:28:49,962 kao dodatak u smrti vlastitog brata. 615 00:28:49,962 --> 00:28:52,198 Teško ubojstvo. To je dvije do pet godina. 616 00:28:52,198 --> 00:28:54,666 I to ne u županiji. Stateville. 617 00:28:54,666 --> 00:28:56,002 Hajde, kako ja to vidim, 618 00:28:56,002 --> 00:28:57,469 pokušavao si pomoći svi ostali. 619 00:28:57,469 --> 00:28:59,305 Tvoj brat. Callie. 620 00:28:59,305 --> 00:29:02,541 Da sam na tvom mjestu, počeo bih razmišljam o tome da si pomognem. 621 00:29:02,541 --> 00:29:04,410 - Gdje je pištolj, Denny? 622 00:29:07,313 --> 00:29:10,482 - Taj se pištolj pojavio, grad ne čini ništa za Callie. 623 00:29:10,482 --> 00:29:12,218 Dala je otkaz na poslu brinuti se za Andriju. 624 00:29:12,218 --> 00:29:14,453 Ritchie je ostavila svoj stan bez novca. 625 00:29:14,453 --> 00:29:17,456 Ona zaslužuje bolje. 626 00:29:17,456 --> 00:29:18,858 - Postoji nagrada 627 00:29:18,858 --> 00:29:21,593 za informacije vođenje do mjesta gdje se nalazi pištolj. 628 00:29:21,593 --> 00:29:23,595 Ta bi nagrada mogla... 629 00:29:23,595 --> 00:29:26,698 doći na red čekati napravljeno anonimno. 630 00:29:26,698 --> 00:29:29,701 Ako kažeš detektivu zadužen za sve što si vidio-- 631 00:29:29,701 --> 00:29:31,971 sve to-- i taj se pištolj okreće natrag, 632 00:29:31,971 --> 00:29:35,607 dobro, taj ček bi mogao završiti u rukama drage žene. 633 00:29:35,607 --> 00:29:38,210 Vrijedan 25.000 dolara. 634 00:29:38,210 --> 00:29:40,046 - I ne bih bio optužen s bilo čime? 635 00:29:40,046 --> 00:29:42,181 - Ti si ožalošćeni brat. 636 00:29:42,181 --> 00:29:44,716 Zašto bismo vam naplatili s bilo čime? 637 00:29:49,989 --> 00:29:52,458 - U vašoj recenziji knjiga dr. Reybolda, 638 00:29:52,458 --> 00:29:55,261 niste našli dokaze on naplatio bilo koja osiguravajuća društva 639 00:29:55,261 --> 00:29:57,864 za ove tretmane. - Ne. 640 00:29:57,864 --> 00:30:01,400 - Pa tko je platio za ove tretmane? 641 00:30:01,400 --> 00:30:04,036 - Dr. Reybold osobno. Sa svog osobnog računa. 642 00:30:04,036 --> 00:30:05,204 - Osobno. 643 00:30:05,204 --> 00:30:06,638 Što mu je omogućilo za predoziranje pacijenata-- 644 00:30:06,638 --> 00:30:09,308 - Prigovor. - Odbija se. 645 00:30:09,308 --> 00:30:12,444 - Za predoziranje pacijenata bez podizanja crvene zastave 646 00:30:12,444 --> 00:30:15,347 s osiguravajućim društvima. - da 647 00:30:15,347 --> 00:30:18,284 - Nemam više pitanja. 648 00:30:18,284 --> 00:30:20,853 - Može li dr. Reybold su pomagali pacijentima 649 00:30:20,853 --> 00:30:22,621 dobiti njegu koja im je potrebna? 650 00:30:22,621 --> 00:30:24,957 na primjer, kad bi mu došla tri bolesnika 651 00:30:24,957 --> 00:30:27,526 i rekli da imaju financijske poteškoće 652 00:30:27,526 --> 00:30:29,962 ali htio je ostati živ... 653 00:30:29,962 --> 00:30:33,565 kakav liječnik može platiti za te tretmane sam? 654 00:30:33,565 --> 00:30:37,003 - Zaista izvanredan. To je sigurno. 655 00:30:39,771 --> 00:30:42,808 - Hvala. to je sve 656 00:30:42,808 --> 00:30:44,776 - Moj razgovor s dr. Reyboldom 657 00:30:44,776 --> 00:30:46,578 zajedno sa pogled na njegovu povijest 658 00:30:46,578 --> 00:30:50,582 dovela me do jasne dijagnoze psihopatije. 659 00:30:50,582 --> 00:30:56,188 Psihopatski um nema straha, kajanja, empatije. 660 00:30:56,188 --> 00:31:00,960 U biti, ne može se spojiti na ili briga za druge. 661 00:31:00,960 --> 00:31:02,929 To je dr. Reybold. 662 00:31:02,929 --> 00:31:04,530 - Ali on je liječnik. 663 00:31:04,530 --> 00:31:07,066 Zar to ne sugerira empatija ili briga? 664 00:31:07,066 --> 00:31:09,969 - Pa, bili biste šokirani koliko funkcionalnih psihopata 665 00:31:09,969 --> 00:31:11,303 su u svijetu, 666 00:31:11,303 --> 00:31:13,539 znaš, privučen moći, kontrola. 667 00:31:13,539 --> 00:31:15,574 Razmetanje njegove stope uspješnosti, 668 00:31:15,574 --> 00:31:18,810 samo terapije on može upravljati, 669 00:31:18,810 --> 00:31:22,781 omalovažavajući svoje pacijente da ih drži pod svojom kontrolom. 670 00:31:22,781 --> 00:31:25,617 “Ja sam taj s medicinskom diplomom," 671 00:31:25,617 --> 00:31:27,653 rekao bi svojim pacijentima. 672 00:31:27,653 --> 00:31:29,421 - Znaš ovo kako? 673 00:31:29,421 --> 00:31:30,622 - Zato što mi je rekao. 674 00:31:30,622 --> 00:31:33,492 - Obnavljam svoj prigovor. Cijeli ovaj razgovor-- 675 00:31:33,492 --> 00:31:37,163 - Bilo je to spontano priznanje o tome je već presuđeno. 676 00:31:37,163 --> 00:31:38,965 - Dogovoreno. Odbačeno. 677 00:31:38,965 --> 00:31:40,099 Nastavite, gospođo Shelby. 678 00:31:40,099 --> 00:31:43,169 - Dakle, dr. Reybold pitao bi svoje pacijente 679 00:31:43,169 --> 00:31:44,971 ako su imali medicinsku diplomu? 680 00:31:44,971 --> 00:31:47,739 - I pobrinuo se da znaju 681 00:31:47,739 --> 00:31:50,609 bio je jedini tko bi ih mogao spasiti. 682 00:31:50,609 --> 00:31:53,445 To su stvarne riječi iz našeg razgovora. 683 00:31:53,445 --> 00:31:56,315 - Hvala vam, dr. Charles. 684 00:31:58,050 --> 00:32:01,653 - Pa, razgovarajmo o tom razgovoru. 685 00:32:01,653 --> 00:32:04,223 Je li to bilo u vašem uredu? - Ne. 686 00:32:04,223 --> 00:32:06,392 - Na dvoru? Naredio sudac? 687 00:32:06,392 --> 00:32:08,227 - Ne. - Je li dr. Reybold znao 688 00:32:08,227 --> 00:32:09,996 bio je na intervjuu? 689 00:32:09,996 --> 00:32:12,164 - Kao što sam već rekao, to nije bio intervju. 690 00:32:12,164 --> 00:32:15,134 Štrajkala su dva liječnika razgovor. 691 00:32:15,134 --> 00:32:17,269 - Odakle ovaj razgovor održati? 692 00:32:17,269 --> 00:32:20,306 - U kafiću. - U blizini vaše kuće? 693 00:32:20,306 --> 00:32:22,341 - Ne. - Vaš ured? 694 00:32:22,341 --> 00:32:24,243 - Ne. - Zapravo, 695 00:32:24,243 --> 00:32:28,014 bilo je 8 milja s bilo kojeg od tih mjesta. 696 00:32:29,081 --> 00:32:30,816 - Nisam mjerio. 697 00:32:30,816 --> 00:32:32,384 – Znate li koliko kafića 698 00:32:32,384 --> 00:32:35,054 su između vaše kuće ili ured i tamo? 699 00:32:35,054 --> 00:32:36,722 - Ne znam. 700 00:32:36,722 --> 00:32:38,357 - 37. 701 00:32:38,357 --> 00:32:41,327 37 drugih kafića, 702 00:32:41,327 --> 00:32:44,030 a ti si kotrljao u ovaj određeni, 703 00:32:44,030 --> 00:32:46,598 dva bloka iz optuženikove kuće? 704 00:32:46,598 --> 00:32:49,301 Da ga uhodim? - Prigovor. 705 00:32:49,301 --> 00:32:50,602 - Prihvaća se. 706 00:32:50,602 --> 00:32:52,704 - Jesi li plaćen od strane tužiteljstva 707 00:32:52,704 --> 00:32:54,373 za vaše usluge, dr. Charles? 708 00:32:54,373 --> 00:32:55,441 - Nisam. 709 00:32:55,441 --> 00:32:58,044 - Ti si neplaćeni agent policije. 710 00:32:58,044 --> 00:33:01,247 - Nitko mi nije rekao razgovarati s dr. Reyboldom. 711 00:33:01,247 --> 00:33:05,051 Ušao sam u taj kafić 712 00:33:05,051 --> 00:33:07,519 i vidjela sam ovo... 713 00:33:07,519 --> 00:33:09,388 liječnik... 714 00:33:10,622 --> 00:33:12,658 I moja znatiželja dobio najbolje od mene. 715 00:33:12,658 --> 00:33:14,860 - To dobro funkcionira za državu, zar ne 716 00:33:14,860 --> 00:33:16,262 povučena. 717 00:33:17,729 --> 00:33:19,598 Ikad se družiti s članovima 718 00:33:19,598 --> 00:33:22,101 Obavještajne jedinice, dr. Charles? 719 00:33:22,101 --> 00:33:24,303 Možda u baru koji se zove Molly's? 720 00:33:24,303 --> 00:33:27,073 - Jesam. - Znači oni su ti prijatelji? 721 00:33:27,073 --> 00:33:29,775 - Moje izvješće o dr. Reyboldu je nepristran analitičar-- 722 00:33:29,775 --> 00:33:31,710 - Nije to bilo pitanje. 723 00:33:31,710 --> 00:33:33,945 - Znam ih preko posla 724 00:33:33,945 --> 00:33:37,216 i bio bi jako ponosan da ih zovem svojim prijateljima. 725 00:33:37,216 --> 00:33:38,817 - Nemam više pitanja. 726 00:33:38,817 --> 00:33:41,787 [dramatična glazba] 727 00:33:41,787 --> 00:33:46,092 * 728 00:33:46,092 --> 00:33:48,894 - Vidi, uzmi nastavak. Moj tim i ja... 729 00:33:48,894 --> 00:33:52,098 - Već sam potrošio svoju dobru volju s ovim sucem. 730 00:33:52,098 --> 00:33:53,865 - Onda stavi Antonija na postolju. 731 00:33:53,865 --> 00:33:55,567 On će svjedočiti o papirnatom tragu od novca. 732 00:33:55,567 --> 00:33:56,868 - Šteta je učinjena. 733 00:33:56,868 --> 00:33:59,371 Oni će izvršiti ta plaćanja izgledati kao nešto drugo. 734 00:33:59,371 --> 00:34:01,507 Opet. 735 00:34:01,507 --> 00:34:04,876 - Pa reci mi što vam je potrebno za pobjedu. 736 00:34:06,011 --> 00:34:09,981 - Trebam pacijente iz slučaja prijevare natrag. 737 00:34:09,981 --> 00:34:12,484 Trebam 42 osobe na klupi za svjedoke 738 00:34:12,484 --> 00:34:14,019 reći da ih je dozirao osobno 739 00:34:14,019 --> 00:34:15,654 ili bilo koji očevidac 740 00:34:15,654 --> 00:34:18,390 koji može staviti tu iglu u Reyboldovoj ruci. 741 00:34:18,390 --> 00:34:20,426 Možeš li to učiniti? 742 00:34:20,426 --> 00:34:22,128 - Možda. 743 00:34:24,330 --> 00:34:26,698 Ako me stavite da svjedočim. 744 00:34:29,801 --> 00:34:32,003 Sve tri žrtve su bile u međusobnom kontaktu, 745 00:34:32,003 --> 00:34:33,205 uspoređujući bilješke. 746 00:34:33,205 --> 00:34:35,207 Ovo znamo iz njihove telefonske zapise. 747 00:34:35,207 --> 00:34:38,677 Nakon njihovog 10. prosinca sastanak s dr. Reyboldom, 748 00:34:38,677 --> 00:34:40,779 složili su se na eksperimentalni tretman 749 00:34:40,779 --> 00:34:42,548 što, u stvari, 750 00:34:42,548 --> 00:34:46,485 bilo jednostavno dvostruko više od uobičajene doze kemoterapije. 751 00:34:46,485 --> 00:34:49,988 Sljedećeg tjedna je to povećao na tri puta veći iznos. 752 00:34:49,988 --> 00:34:52,057 Dok su završili u bolnici, 753 00:34:52,057 --> 00:34:53,392 bilo je u sedam puta. 754 00:34:53,392 --> 00:34:56,162 - Jer su se suočili s njim o onome što je učinio, 755 00:34:56,162 --> 00:34:57,796 i bojao se biti izložen. 756 00:34:57,796 --> 00:35:00,199 - Prigovor. Odvjetnik svjedoči. 757 00:35:00,199 --> 00:35:02,601 - Prihvaća se. 758 00:35:02,601 --> 00:35:04,370 - U vašoj istrazi, 759 00:35:04,370 --> 00:35:05,737 je li vam bilo sumnjivo 760 00:35:05,737 --> 00:35:08,374 sastala su se tri pacijenta doktor jednog dana-- 761 00:35:08,374 --> 00:35:09,441 - Prigovor. 762 00:35:09,441 --> 00:35:11,577 Nitko ne zna što se dogodilo na ovom sastanku. 763 00:35:11,577 --> 00:35:15,181 - To je zato što su svi unutra taj sastanak osim dr. Reybolda 764 00:35:15,181 --> 00:35:16,648 je mrtav ili u komi. 765 00:35:16,648 --> 00:35:18,384 - Časni sude. - Još jednom, 766 00:35:18,384 --> 00:35:21,019 a ti si u preziru. 767 00:35:21,019 --> 00:35:23,455 - [uzdahne] 768 00:35:23,455 --> 00:35:26,858 Mogu li iznosi pacijenata primili su laboratorijske pogreške? 769 00:35:26,858 --> 00:35:29,795 - Ne, potpis dr. Reybolda bio na svakoj narudžbi. 770 00:35:29,795 --> 00:35:31,730 - Pa, o čemu greška u doziranju? 771 00:35:31,730 --> 00:35:33,465 - svjedoči njegov djelatnik 772 00:35:33,465 --> 00:35:36,402 da je doktor Reybold osobno primijenio te doze. 773 00:35:36,402 --> 00:35:38,036 - Ali osoblje je sklopilo dogovor. 774 00:35:38,036 --> 00:35:39,271 - To ne znači to nije bila istina. 775 00:35:39,271 --> 00:35:41,473 - Prigovor. Neispravno mišljenje. 776 00:35:41,473 --> 00:35:42,808 - Prihvaća se. 777 00:35:42,808 --> 00:35:44,876 - Što s bilo kojim drugi svjedoci koji-- 778 00:35:44,876 --> 00:35:46,312 - Pitao i odgovorio. 779 00:35:46,312 --> 00:35:48,580 - Da, gospođo Shelby, krenuti dalje. 780 00:35:48,580 --> 00:35:52,384 - Časni sude, netko mora govoriti u ime ovih žrtava. 781 00:35:52,384 --> 00:35:54,753 - Ti ne govoriš. Vi postavljate pitanja. 782 00:35:54,753 --> 00:35:56,488 I ako nitko drugi vidio doktora kako dozira-- 783 00:35:56,488 --> 00:35:59,691 - Netko drugi jest. 784 00:35:59,691 --> 00:36:02,361 Mi. 785 00:36:02,361 --> 00:36:05,631 Vidio sam dr. Reybolda dozirati pacijenta. 786 00:36:05,631 --> 00:36:07,766 Moja žena. 787 00:36:07,766 --> 00:36:10,369 Vidio sam dr. Reybolda dozirati moju ženu Camille 788 00:36:10,369 --> 00:36:14,005 koji je umro od raka pod brigom dr. Reybolda 789 00:36:22,281 --> 00:36:22,414 . 790 00:36:23,315 --> 00:36:24,049 - Narednik Voight-- - Ja sam svjedok. 791 00:36:24,950 --> 00:36:27,953 Vidio sam kako je dozirao pacijenta. 792 00:36:29,555 --> 00:36:31,823 - Država ima nema daljnjih pitanja 793 00:36:31,823 --> 00:36:33,559 za ovog svjedoka. 794 00:36:35,261 --> 00:36:37,563 - Pa, imam ih nekoliko. 795 00:36:41,433 --> 00:36:43,702 Izgubiti ženu zbog raka 796 00:36:43,702 --> 00:36:46,405 mora da je bilo jako bolno, naredniče. 797 00:36:49,641 --> 00:36:53,011 Možeš li govoriti o bolesti vaše žene? 798 00:36:58,850 --> 00:37:02,053 - Camille je upućena dr. Reyboldu 799 00:37:02,053 --> 00:37:05,291 kad joj je rak jajnika vratio se. 800 00:37:05,291 --> 00:37:11,297 Preporučio je agresivan kurs 801 00:37:11,297 --> 00:37:14,933 a zatim drugi krug kad to nije sve dobilo. 802 00:37:14,933 --> 00:37:17,636 Bilo joj je hladno cijelo vrijeme... 803 00:37:19,638 --> 00:37:22,974 Nisam mogao zadržati hranu. 804 00:37:22,974 --> 00:37:26,878 Sjećanje je ulazilo i izlazilo. ona... 805 00:37:26,878 --> 00:37:29,581 Bila je depresivna. 806 00:37:32,751 --> 00:37:36,121 Borila se jednako snažno kako je mogla, ali... 807 00:37:37,122 --> 00:37:39,157 - Zvuči hrabro. 808 00:37:41,860 --> 00:37:44,062 - Bila je. 809 00:37:44,062 --> 00:37:45,731 - [uzdahne] 810 00:37:45,731 --> 00:37:47,599 Još uvijek si u žalosti 811 00:37:47,599 --> 00:37:50,636 zbog smrti vaše žene. 812 00:37:50,636 --> 00:37:53,204 Nije li to to što je ovo? o? 813 00:37:53,204 --> 00:37:54,773 - Ne. 814 00:37:56,342 --> 00:37:58,444 - Kako bi to bilo zahvalno 815 00:37:58,444 --> 00:38:01,880 pomoći u osudi dr. Reybolda? 816 00:38:01,880 --> 00:38:03,915 - Bilo bi to vrlo zahvalno. 817 00:38:03,915 --> 00:38:05,917 - Nemam više pitanja. - Za sve njegove žrtve. 818 00:38:05,917 --> 00:38:07,453 - Rekao sam da nemam više pitanja. 819 00:38:07,453 --> 00:38:10,489 Odgovorio si točno kao što sam i očekivao od tebe. 820 00:38:12,190 --> 00:38:13,892 - Preusmjeriti? 821 00:38:15,427 --> 00:38:18,063 Kakve druge žrtve 822 00:38:18,063 --> 00:38:20,231 misliš li na, Narednik Voight? 823 00:38:20,231 --> 00:38:21,433 - Prigovor. 824 00:38:21,433 --> 00:38:23,502 - Gospođice Green ispitivao mog svjedoka 825 00:38:23,502 --> 00:38:27,839 o jednom prethodnom pacijentu, Camille Voight. 826 00:38:27,839 --> 00:38:29,207 Sad je otvorila vrata 827 00:38:29,207 --> 00:38:32,978 za ostala 42 pacijenta liječio je. 828 00:38:32,978 --> 00:38:35,447 - Ima pravo. Odbačeno. 829 00:38:36,948 --> 00:38:39,284 - Koje druge žrtve? 830 00:38:39,284 --> 00:38:42,388 - Helen Graham... 831 00:38:42,388 --> 00:38:44,723 Nia Felten... 832 00:38:44,723 --> 00:38:47,493 Priya Parvati... 833 00:38:47,493 --> 00:38:49,928 Anne Gamerman... 834 00:38:49,928 --> 00:38:52,398 i još 38 osoba 835 00:38:52,398 --> 00:38:56,101 ovaj liječnik je dijagnosticirao s rakom koji nisu imali 836 00:38:56,101 --> 00:38:58,404 i liječena kemoterapijom nisu trebali. 837 00:38:58,404 --> 00:38:59,738 - A kako ti to znaš biti istina? 838 00:38:59,738 --> 00:39:03,241 - Jer je sam tako rekao na sudu pod prisegom. 839 00:39:03,241 --> 00:39:05,176 - Prigovor. - Odbija se. 840 00:39:05,176 --> 00:39:06,712 Nastaviti. 841 00:39:08,414 --> 00:39:11,149 - priznao je dr. Reybold 842 00:39:11,149 --> 00:39:15,153 do osobnog trovanja 42 pacijenta, 843 00:39:15,153 --> 00:39:18,056 uništavanje njihovih života, 844 00:39:18,056 --> 00:39:20,426 zastrašujući ih i njihove obitelji, 845 00:39:20,426 --> 00:39:22,428 i sve je to učinio za isplatu, 846 00:39:22,428 --> 00:39:24,630 i sve je to priznao 847 00:39:24,630 --> 00:39:26,164 kao dio dogovora koji je sklopio 848 00:39:26,164 --> 00:39:29,735 sa državom Illinois, prevare do prijevare. 849 00:39:32,838 --> 00:39:36,475 - Ovaj dogovor, naredniče Voight? 850 00:39:36,475 --> 00:39:37,943 - To je taj. 851 00:39:37,943 --> 00:39:39,545 - Država bi htjela ući u dokaze 852 00:39:39,545 --> 00:39:42,548 predmet broj 111 496 853 00:39:42,548 --> 00:39:46,852 i izmijeniti svoj popis svjedoka od 42 osobe. 854 00:39:46,852 --> 00:39:50,021 [dramatična glazba] 855 00:39:50,021 --> 00:39:59,631 * 856 00:40:02,634 --> 00:40:04,936 - Imaju presudu. 857 00:40:04,936 --> 00:40:09,274 - Sat vijećanja. to je... 858 00:40:09,274 --> 00:40:11,142 to je vjerojatno dobro, zar ne? 859 00:40:12,978 --> 00:40:15,280 - Camille bi bila ponosna od tebe. 860 00:40:18,750 --> 00:40:21,286 - I ti, mali. 861 00:40:23,054 --> 00:40:25,557 - Na brojanje ubojstava izazvanih narkoticima 862 00:40:25,557 --> 00:40:27,158 od Danielle Frank... 863 00:40:27,158 --> 00:40:29,861 - Pronašli smo optuženika krivac. 864 00:40:29,861 --> 00:40:32,464 - Na točki za narkotike Inducirani pokušaj ubojstva 865 00:40:32,464 --> 00:40:33,832 od Carol Shepperd... 866 00:40:33,832 --> 00:40:35,834 - Optuženika proglašavamo krivim. 867 00:40:35,834 --> 00:40:38,570 - Na točki za narkotike Inducirani pokušaj ubojstva 868 00:40:38,570 --> 00:40:39,838 od Leah Kamen... 869 00:40:39,838 --> 00:40:42,340 - Optuženika proglašavamo krivim. 870 00:40:42,340 --> 00:40:44,743 - Okrivljeniku je određen istražni zatvor u pritvor do tog vremena 871 00:40:44,743 --> 00:40:46,878 kao ročište za izricanje kazne je na rasporedu. 872 00:40:46,878 --> 00:40:49,047 Sudski izvršitelj. 873 00:40:49,047 --> 00:40:52,751 - Hank, tvoja žena nije nepotrebno patio. 874 00:40:52,751 --> 00:40:54,986 Moraš mi vjerovati. Rak se vratio. 875 00:40:54,986 --> 00:40:56,387 Nikada nisam povrijedio Camille. 876 00:40:56,387 --> 00:40:58,490 Ovi pacijenti, Bio sam im jedina nada. 877 00:40:58,490 --> 00:41:00,125 Dobili su godine zbog mene. 878 00:41:00,125 --> 00:41:03,261 Ne možeš nekoga udaljiti za spašavanje života. 879 00:41:03,261 --> 00:41:05,130 Ne možeš! 880 00:41:05,130 --> 00:41:07,398 Nisam im naudio. Pomagao sam im. 881 00:41:07,398 --> 00:41:09,434 pomaže! 882 00:41:14,372 --> 00:41:16,374 - Gle, plivaš! Ti plivaš! 883 00:41:16,374 --> 00:41:17,809 To je bilo tako dobro. Jeste li vidjeli to? 884 00:41:17,809 --> 00:41:19,611 - [smijeh] Da. 885 00:41:19,611 --> 00:41:21,547 - Plivam! - Sigurno jesi. 886 00:41:21,547 --> 00:41:22,814 - Vau! 887 00:41:22,814 --> 00:41:24,215 Uhvatit će te. 888 00:41:24,215 --> 00:41:25,784 - Kakav je to bio osjećaj? - Plivanje! 889 00:41:25,784 --> 00:41:28,319 - Sigurno jesi. Držao se za moje odijelo. 890 00:41:28,319 --> 00:41:31,557 To je super. 891 00:41:31,557 --> 00:41:33,058 - S! - [mrmlja] 892 00:41:33,058 --> 00:41:34,660 T! 893 00:41:34,660 --> 00:41:36,461 Što kaže T? 894 00:41:36,461 --> 00:41:38,063 Tuh, tuh, tuh, tuh. 895 00:41:38,063 --> 00:41:39,565 Dobro. Kakvo je ovo pismo? 896 00:41:39,565 --> 00:41:40,932 - U. - U. 897 00:41:40,932 --> 00:41:43,301 Hoćeš da tata otvori poklon? Neka tata otvori poklon. 898 00:41:43,301 --> 00:41:45,403 Daj to tati. Daj to tati. 899 00:41:45,403 --> 00:41:49,374 Ovo je za tatu. - Evo, mama, možeš snimati. 900 00:41:49,374 --> 00:41:51,577 U redu, hoćeš li mi pomoći? 901 00:41:51,577 --> 00:41:53,111 - Da, mogu ti pomoći. - Pomozi mi. 902 00:41:58,584 --> 00:41:59,985 - Bok, dušo. - Tu je mama. 903 00:41:59,985 --> 00:42:02,621 - Sretan Božić. - Sretan Božić. 904 00:42:02,621 --> 00:42:05,456 - Volim te. - Volim te. 905 00:42:05,456 --> 00:42:08,459 [turobna glazba] 906 00:42:08,459 --> 00:42:10,862 *